《中文NET圣经》是New English Translation(NET)圣经的中文译本。NET圣经(又称为新英语译本圣经)是一部全新的英文圣经译本,由20余位圣经学者自1995年开始筹编,将圣经从希伯来文本、亚兰文本、希腊文本经过组合调整译成英语。版权归圣经研读出版社所有。NET的“新”不仅在于翻译年份较新,更在于它有6万余条注释。
《中文NET圣经》的注解使读者更容易一窥译文背后的原文,并且让读者可以看到译者翻译的每一个过程。这套译本是圣经翻译的开山之作,使圣经基础文本和关键词的翻译原则(包括主要的译文选项和备选方案)更加透明。
这套无可比拟的详尽材料帮助读者接触到圣经原文,此前如果没有多年的希伯来文、亚兰文和希腊文的学习,是不可能做到的。它从一个全新的视角释放出丰富的圣经真理。
全部评论