《英文标准译本》（English Standard Version，ESV）是以“基本上字义对等”的方式使用现代英文翻译而成。

这个译本由超过一百位重要的福音派学者和牧者合力创作，强调“字对字”的准确性、文学的美感和经文意义的深度。此译本适用于个人读经、共众敬拜、深入研究，以及圣经的背诵。ESV于2001年出版，已经获得广泛的认可，被众多教会领袖、宗派与机构，以及世界各地数以百万的人使用。

提醒：研经工具的ESV圣经版本附带了经文交叉参考功能。

使用说明：请前往研经工具访问，进入圣经版本界面，切换「ESV」标签，即可阅读《英文标准译本》。

点击经文上方的字母，即可使用经文交叉参考。

经文交叉参考类型使用说明：

ESV（英文标准版圣经）的交叉参考系统包括多种类型的交叉参考，以下以《罗马书》3:3-4为例进行说明：

（1）特定词语或短语的参考
 

对于同一章节中的词语或短语的参考，例如：“[ver. 7]”（7节）；

对于同一卷书中的参考，例如：“ch. 9:6”（9章6节）；

对于其他圣经书卷中的参考，例如：“Heb. 4:2”（指希伯来书4:2）。

（2）主题比较的参考
 

这些参考将读者引导至与相同主题相关的经文，并用方括号表示，例如：罗马书3:3-4中的 “[ch. 9:6 ； 2 Tim. 2:13]”，指向罗马书3:3与罗马书9:6，提摩太后书2:13的主题相交叉。

（3）较间接的参考
 

这些参考通常提供关于特定主题的额外信息或见解，通常以“See”（参见）一词开头，例如：“See Jn. 8:26”（参 约8:26）。在此例中，读者被引导至约翰福音8:26，在那里神被描绘为一位值得信赖的审判者，从而说明了罗马书3:4中有关神信实的主题。

（4）引用的参考
 

这些参考指示出经文或短语的引用来源，例如：“Cited from Ps. 51:4”（引自诗篇51:4）。在此例中，引用中包含了“Gk.”的缩写，表明在这种情况下，引用的出处是《七十士译本》（Septuagint），即旧约圣经的希腊文译本，新约作者常常引用它而不是希伯来文的旧约。

版权声明

《English Standard Version》

ESV Text Edition (2016)

This publication contains The Holy Bible, English Standard Version®,

copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers.

Unauthorized reproduction of this publication is prohibited.

本出版物未经授权不得复制。

www.crossway.org/rights-and-permissions/esv/

www.crossway.org

获许可使用