五、结语(3:12-15)
这卷书信的结语在篇幅上与开头的问候相近,包括保罗的三个指示(3:12-14)、相互间的问候(3:15上)和信末的祈福(3:15下)。
(一)末了的教导(3:12-14)
3:12-14 (12)我打发亚提马或是推基古到你那里去的时候,你要赶紧往尼哥波立去见我,因为我已经定意在那里过冬。(13)你要赶紧给律师西纳和亚波罗送行,叫他们没有缺乏。(14)同我在一处的人都问你安。请代问那些因信爱我们的人安。愿恩惠常与你们众人同在。
3:12 3:12表明了保罗将来的计划,而这些计划与提多本人有关。另一位同工会被差派到克里特来接替提多。因为提多只是临时被派到克里特服侍,所以正如某抄本的注脚所示,他显然不是“克里特人的第一位监督”。在保罗写此信时,无论是接替的时间还是接班人选都未最终决定。关于亚提马,除了此处经文所述,其他情况我们无从得知。推基古是一位可信赖的同工,曾多次在圣经中出现,不是与保罗同行就是为保罗前往某地(徒20:4;弗6:21、22;西4:7、8;提后4:12)。保罗命令提多,接班人一到(而非到达之前),他就要尽快赶往尼哥波立(字面意思为“胜利城”)。尼哥波立显然就在希腊西海岸的伊庇鲁斯境内。保罗打算在那里过冬,想必是要把那地作为在挞马太开展事工的根据地。那里一词表明,保罗写此信时还未到达那里。其写信地点不详,但可能是在哥林多。
3:13 几乎可以肯定,西纳和亚波罗是这封信的送信人。律师西纳只出现于此处,其名是希腊名,但本人很可能是改信基督教的犹太人。倘若此人是犹太人,“律师”一词则表明,他曾十分精通摩西律法。倘若他是外邦人,那就意味着他精于罗马法律。亚波罗是著名的亚力山大犹太人。他曾在以弗所接受全面教导,随后大有果效地在哥林多教会服侍(徒18:24-28,19:1;林前1:12,3:4-6,4:6,16:12)。西纳和亚波罗要经过克里特,提多必须殷勤地协助他们,留意供应他们旅途的需要。慷慨资助途经的主内工人,乃是初期教会的特点(徒15:3;罗15:24;林前16:6;林后1:16;约叁5-8节)。
3:14 提多无需单独背负重担,他可以呼吁克里特众教会提供更多的经费,并借此机会训练他们以实际行动学习行善(见和合本小字;参3:8)。这样做一来可以传扬福音,二来可以使他们自己的基督徒生活得以长进。既提到这件事,保罗便趁机最后一次点明主题,强调基督徒必须具备品行高尚的特征,好确保他们的生命不致不结果子。高尚的品行是救恩树上的硕果。
(二)个人的问候(3:15上)
3:15上 保罗的全体同工一同问候提多。信中之所以没有将这些同工的名字一一列出,是因为西纳和亚波罗会当面向提多汇报。提多要把这些问候转达给那些因信爱我们的人,就是克里特的信徒。他们“因信”而对保罗和他的助手充满爱心。“信”字没有冠词,可能指他们彰显爱心的范围,也可能仅指“有信心(地)”,即忠诚地。前者似乎更为可取。
(三)结束的祈福(3:15下)
3:15下 新国际译本中的“you”是复数,即你们,包括提多要代保罗致意的所有人。这暗示了,保罗希望这封信可以在克里特各教会中传阅。
注解
3:15 许多抄本的结尾处都有ἀμήν(amēn,“阿们”)一词。该词很可能是抄写员自己后加的,在早期的许多不同版本中均未出现。抄写员很可能是出于礼仪上的原因在经文最后加上了这个词,未将其删掉。