初闻博爱思牧师的名字，是在二十年前，当时刚与外子享恩结婚，每次听他谈到单身时代在费城的生活，博爱思牧师的名字总会不时地冒出来。从外子口中知道，这位费城第十长老教会的牧师不但由于出身哈佛大学英文系，讲起道来文采不凡，而且神学素养精深，解起经来引经据典，由浅入深，使会众无分老幼，都能心领神会。外子在费城的八年，从他的讲台和个人生活典范所蒙受的教诲和启迪，并不亚于在神学院进修的收获。

博爱思牧师也一向以文思敏捷著称，他习惯于先下笔将讲稿写定，再拿到讲台上传讲，或由媒体广播出去。往往一系列的讲章刚讲完，书也已经出来了。所以他出书之快，在当今美国的传道人当中，少有望其项背的。一般说来中文读者对他还不太熟悉，目前他已出版的三十多本著作中，译成中文的相当有限，美国活泉出版社已出版了他的《基督比喻精华》。

我们接着选定出版他的罗马书系列，一方面是因为罗马书是他最广为人知的一个系列，在基督教界颇受瞩目；一方面也是因为注解罗马书的书籍虽然汗牛充栋，但以解经讲道的方式，将原本深奥的教义真理，以浅显优美的文字娓娓道出的，还不多见。这套书一共有四册，我们计划陆续将整套译成中文出版，盼望从中受益的不仅限于传道人或神学生，并且扩及到一般的信徒。

本书探讨罗马书第1章至第4章，正如它的次标题所标明的，“因信称义”是整本书的焦点所在。博爱思牧师循循善诱地引导我们进入基督徒信仰里最中心、最基要的真理中，那就是救恩的福音。我们顺着保罗的思路，看到人类的堕落光景，和因犯罪而将面临的灭亡。但神因着爱，为人类提供了一条逃生之计。这些全是出于恩典，人毫无功劳可居。这本来是再清晰不过的信息，可惜今日教会已经不再重视这方面的教导。我个人读毕这书时，有一种穿过薄雾，终于得识一个早已会面却未相知相惜的朋友之感。这个因信称义的古老教义，再度使我对神的智慧和恩典，油然生出珍惜和感恩之心。

此书译毕未久，即传来博爱思牧师去世的消息，令人叹息。一代忠仆凋谢了，但他的事工并未歇止。但愿神使用他这一系列代表之作，造就信徒，使我们成圣。

译者          

钟越娜  谨识

主后2000年岁末