三月三十日  避开试探

“不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶”（太6:13）。

不要让你的试炼变成试探。

当我们听到英语“试探”（temptation）这词时，通常我们会想到邪恶的诱惑。但是在《马太福音》6章13节中，希腊语“试探”的原意，可以指上帝所允许为着提炼你的品格的试炼（雅1:2-4），也可以指撒但或是你自己的私欲牵引诱惑你犯罪的试探（太4:1；雅1:13-15）。这两者都是正确的翻译。

我认为在《马太福音》6章13节中的“试探”一词，在某种程度上是指“试炼”。虽然我们知道上帝使用试炼为叫我们得益处，然而，求祂不让我们所遇见的试炼变成难以抗拒的试探，也是很好的祷告。倘若我们灵性软弱或者准备不足就去应付一个处境，这种情况就会发生。

上帝绝不会让你受试探过于你所能受的（林前10:13），但是抵挡试探却需要属灵的操练和上帝的援助。祷告上帝救你脱离可能胜过你的试炼，就能防止你依赖自己的力量而忽略祂的大能。

上帝试验约瑟，让他的哥哥们把他出卖为奴仆，又让一个不贞的女人诬陷他，并且这个女人的丈夫又因猜疑把他下到监里。然而，约瑟却知道上帝掌管着他的一生。这就是为什么后来他可以向他的哥哥们说，“从前你们的意思是要害我，但上帝的意思原是好的，要保全许多人的生命”（创50:20）。约瑟做好了受试验的准备，并且完美地得胜了！

耶稣自己也被圣灵引到旷野，受魔鬼的试探（太4:1）。上帝试验耶稣，为要显出祂的美德，但是撒但试探耶稣，却要消灭祂的美德。然而，耶稣也得胜了。

当你经历试炼时，不要让试炼变成试探。要确认上帝的目的，并且寻求祂的力量。那些成功忍受了同样试炼的人，学习他们的榜样。要确信上帝掌管一切，正在使用每个试炼塑造你的品格，并教训你要更加的依靠祂。

祷告建议：感谢上帝，在你所行的路上给你带来试炼。恳求祂帮助你明白你的试炼，是为着坚固你并荣耀祂自己的途径。

进深阅读：阅读《诗篇》119:11；《马太福音》26:41；《以弗所书》6:10-18；和《雅各书》4:7。关于对付试探，这些经文给你的教训是什么？