他便救了我们；并不是基于行为——就是我们在义中所做的，而是照他的怜悯，借着重生的洗和圣灵的更新， 提多书3:5 NASU 第一个从句的主动词置于末尾，因此首先引入眼帘的词语是“不是来自行为”（οὐκ
阅读更多...
他是神借着耶稣基督我们救主厚厚浇灌在我们身上的， 提多书3:6 NASU 代词他（οὗ）指前面的圣灵（5节），属格是归于第5节的名词（πνεύματος ἁγίου）。动词浇灌（ἐξέχεεν）指父神
好叫我们既然因着他的恩典得称为义，就可以凭着永生的盼望成为后嗣。 提多书3:7 NASU 保罗现在结束从第4节开始的这个句子，讲述神拯救之工的目的（好叫，ἵνα）。此处的主动词是可以成为（γενηθῶ
这话是可信的；并且关于这些事，我愿你满怀确信地讲明，使那些已信神的人可以专心投入善行。这些事都是美事，并且对人有益。 提多书3:8 NASU 这话是可信的（Πιστὸς ὁ λόγος）指向前面第4-
然而要远避愚昧的辩论和家谱，以及纷争，并关于律法的争竞，因为这些都是无益和无价值的。 提多书3:9 NASU 保罗现在话锋一转（然而，δὲ），谈论提多和信徒要如何对待假教师（9-11节）。他们要远避（
分门结党的人，警告一两次之后，就要弃绝他。 提多书3:10 NASU 问题在于分门结党的人（αἱρετικὸν ἄνθρωπον）。形容词“分门结党的”（αἱρετικὸν）在新约中仅出现在此处，但保
因为知道这等人已经背道，并且常常犯罪，自己定了自己的罪。 提多书3:11 NASU 保罗现在详述第10节提到的强硬举措的原因。必须这样做是因为某些事实已经显明（知道，εἰδὼς）。分词是不完全变化完成
打发亚提马或是推基古到你那里去的时候，你要极力往尼哥波立去见我，因为我已经定意在那里过冬。 提多书3:12 NASU 保罗现在开始为这封书信收尾。在这段结尾中，他就提多自己的任务（12节）和其他信徒的
你要尽力给律师西纳和亚波罗送行，叫他们没有缺乏。 提多书3:13 NASU 这是新约唯一一次提到西纳（Ζηνᾶν）的地方。除了此处的信息之外，我们对他一无所知。可能就是他和亚波罗把这封书信带给提多的。
我们的人也要学习投入善行，以满足急迫的需要，免得他们不结果子。 提多书3:14 NASU 使徒在快要结束时，再次提出了这封书信的主要劝勉。这个句子以一个命令开始，它位于句子开头以作强调：要学习（μαν
