圣经版本 · BIBLE VERSIONS

希伯来文旧约圣经

Biblia Hebraica Stuttgartensia · BHS

以列宁格勒抄本为基础的希伯来文旧约文本,结合 Strong 编号与形态资料,帮助读者从经文进入原文查考。

在研经工具中使用
希伯来文旧约圣经封面
BHS希伯来文旧约文本
列宁格勒抄本文本基础
Strong 编号词汇索引
MBHS形态数据库

资源简介

《希伯来文旧约圣经》(Biblia Hebraica Stuttgartensia,简称 BHS)是旧约希伯来文原文研读的重要文本资源。它以列宁格勒抄本为基础,广泛用于神学院校及学术研究。

在研经工具中,BHS 可与 Strong 编号、形态数据库及相关辞典配合使用。读者可在并排圣经中直接阅读希伯来文经文,通过词汇编号进入《旧约神学辞典》或史特朗经文汇编,进一步查考词义、词族与经文分布。

即使没有希伯来文基础,也可以先从 Strong 编号入手,再结合辞典与形态资料逐步深入。原文工具提供的是查考入口,仍需结合上下文和可靠注释来判断具体词义。

主要资源特色

希伯来文原文

在并排圣经中直接阅读 BHS,并与和合本等中文译本对照,观察经文表达及译文差异。

Strong 编号索引

点击经文中的 H 开头编号,可进入对应词条,查阅词义及相关原文资料。

MBHS 形态数据库

辅助查看希伯来文词汇的词性、词干,以及动词的时态/体、语态、人称、性和数等形态信息。

旧约神学辞典

结合《旧约神学辞典》查考词义、语源及词族关系,深化对关键词汇的理解。

史特朗经文汇编

从编号进入汇编,查看相关词汇在旧约经文中的分布和使用情况。

注释资源配合

结合解经注释与相关背景资料,核对词义在具体经文上下文中的适用性。

在研经工具中使用

打开研经工具的「并排圣经」,切换至 BHS 标签,即可阅读希伯来文旧约。点击 Strong 编号,可进一步查阅对应词条及相关辞典资料。

研经工具 BHS 希伯来文原文并排阅读界面
BHS 并排阅读界面:将希伯来文原文与中文译本对照,点击 Strong 编号进入词汇查考。

基本操作:打开「并排圣经」→ 选择 BHS → 点击经文中的 H 编号 → 查看词条、辞典及相关资料。

以 BHS 为起点的六步研经路径

从阅读原文开始,逐步查考词义、扩展经文、理解结构,并结合注释与相关资料进行验证和应用。

01 · 阅读原文与多译本

在并排圣经中打开 BHS,并排和合本等中文译本,留意经文表达及译文差异。→

02 · 查考辞典与词族

点击经文中的 H 编号,进入相关词条;再结合《旧约神学辞典》查考词义、语源与词族关系。→

04 · 观察结构与大纲

参考《研读大纲》把握经文分段,并观察上下文的结构关系。→

05 · 结合注释验证

切换至注释资源,参考《信徒圣经注释》等资料,核对词义在上下文中的适用性。→

06 · 联系背景与应用

参考讲道注释及圣经地图等资料,进一步理解经文背景并思考应用。

配套研经资源

以下资源可与 BHS 配合使用。它们承担不同的查考任务,可按经文需要选择。

原文与词汇查考
BHS 希伯来文旧约圣经 MBHS 形态数据库 旧约神学辞典 希伯来文辞典使用导引

版权信息